1
00:00:55,040 --> 00:00:55,774
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.)

2
00:00:55,774 --> 00:00:56,608
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:56,608 --> 00:00:57,409
(මෙම නාට්යය අනුකූල විය
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ සමඟ...)

4
00:00:57,409 --> 00:00:58,177
(ළමා නළුවන් සහ සතුන් රූගත කිරීම සඳහා.)

5
00:01:05,117 --> 00:01:07,486
(මොනෝ සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපති චෝයි යන්ග් හෝ
කොරියානු අලුත් අවුරුද්ද සඳහා උණුසුම බෙදා ගනී.)

6
00:01:07,486 --> 00:01:09,288
(Hope 2025 බෙදාගැනීමේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වේ
තිරසාර CSR සඳහා)

7
00:01:09,288 --> 00:01:11,723
(flophouse දිස්ත්‍රික්කයකට ගියා
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට සහ සහාය දීමට)

8
00:01:14,226 --> 00:01:15,260
(Mono Group හි ප්‍රධාන විදේශීය ව්‍යාපෘති
සුමටව ගමන් කරයි)

9
00:01:15,260 --> 00:01:16,195
(වාර්තා බිඳීමේ කාර්ය සාධනය
මෙම වසරේ අපේක්ෂා කෙරේ)

10
00:01:17,162 --> 00:01:18,397
(සාර්ථක විදේශීය ව්‍යාප්තිය දිගටම පවතී)

11
00:01:20,365 --> 00:01:21,633
(වැස්ම පිටුපස සැඟවුණු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා)

12
00:01:21,633 --> 00:01:22,868
(සභාපති චෝයි යන්ග් හෝස්
සැක සහිත මූලික සැලැස්ම)

13
00:01:22,868 --> 00:01:24,002
(පවරන ලද කළමනාකරණය පිළිබඳ මිත්යාව,
මොනෝ සමූහයේ ද්විත්ව ව්‍යුහය)

14
00:01:27,139 --> 00:01:28,674
(වැස්ම පිටුපස සැඟවුණු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා)

15
00:01:28,674 --> 00:01:30,242
(සභාපති චෝයි යන්ග් හෝස්
සැක සහිත මූලික සැලැස්ම)

16
00:01:31,844 --> 00:01:34,746
චෝයි යං හෝ ධනය උපයා ගත්තේය
විදේශීය ඉදිකිරීම් වලදී.

17
00:01:35,614 --> 00:01:37,916
කිසිවක් නොමැතිව ආරම්භ,
එයා මෙච්චර දුර ඇවිත්...

18
00:01:38,317 --> 00:01:40,385
සැබෑ සතුරන් නැති තරම්

19
00:01:40,853 --> 00:01:43,155
එය ඔහුගේ ව්‍යාපාරික හැඟීම සනාථ කරයි
සහ හැකියාව සුවිශේෂී වේ.

20
00:01:50,762 --> 00:01:52,564
(මොනෝ සමූහය)

21
00:01:53,332 --> 00:01:55,033
එය ඔහු ආරම්භ කළ සමාගමයි.

22
00:01:55,467 --> 00:01:58,437
නමුත් පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ඔහුට භාර දී ඇත
කළමනාකරණය උප සභාපති යූ මින් හෝ වෙත,

23
00:01:59,204 --> 00:02:01,840
සහ රඳවා තබා ගැනීමට ප්රසිද්ධය
අවසාන තීරණ ගැනීමේ අධිකාරිය පමණි.

24
00:02:03,108 --> 00:02:04,376
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් තවමත් විශ්වාස කරති ...

25
00:02:04,376 --> 00:02:06,778
ඔහු දිගටම මෙහෙයවීම සහ තීරණය කරයි
තිරය පිටුපස සියල්ල,

26
00:02:07,779 --> 00:02:09,615
එබැවින් ඔහු නිසැකවම මිනිසෙකි
ඔහු පෙනී සිටින දේ නොවේ.

27
00:02:09,615 --> 00:02:12,217
(Choi Hee Su ගේ පෙම්වතා - Ryu Jun Ho)

28
00:02:18,090 --> 00:02:20,826
ඔහු හිතාමතාම තබා ගන්නා බවක් දැනේ
ඔහුගේ ගෘහස්ත කටයුතු අවම...

29
00:02:21,527 --> 00:02:23,061
විවිධ ආකාර කිහිපයකින්.

30
00:02:24,496 --> 00:02:26,298
ඔහු ඉතා රහසිගතව සැඟවී ඇත ...

31
00:02:26,765 --> 00:02:28,600
සහ වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ විදේශයන්හි...

32
00:02:29,201 --> 00:02:30,903
එයාට ළං වෙන්න බෑ කියලා.

33
00:02:34,473 --> 00:02:37,576
මිනිස්සු කියනව මම අහල තියෙනව
ඔහුගේ ගුවන් යානය ඔහුගේ කාර්යාලයයි.

34
00:02:41,113 --> 00:02:43,482
(Kim Soo Yeon)

35
00:02:43,749 --> 00:02:44,750
අම්මා.

36
00:02:46,118 --> 00:02:48,287
අම්මේ මම මෙහේ.

37
00:02:48,287 --> 00:02:50,222
ඔහුගේ බිරිඳ මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියාය.

38
00:02:51,056 --> 00:02:52,391
එතැන් සිට,

39
00:02:52,391 --> 00:02:54,760
ඔහු විදේශයන්හි වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත.

40
00:02:55,761 --> 00:02:57,596
ඔහුට විදේශයක ඉගෙනුම ලබන දියණියක් සිටී.

41
00:02:58,564 --> 00:03:00,699
ඇය සමහරවිට ඔබේ වයසට ආසන්නයි.

42
00:03:01,233 --> 00:03:03,936
එය කුමක් වුවත්,
ඒ කෙල්ලගෙ කටින් පිට උනොත්

43
00:03:03,936 --> 00:03:05,671
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි යැයි උපකල්පනය කළ හැකිය.

44
00:03:06,572 --> 00:03:08,240
ඇය ඔහුගේ එකම ලේ ඥාතියාය.

45
00:03:08,240 --> 00:03:09,875
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඇය සමඟ ඉතා බැඳී ඇත.

46
00:03:17,416 --> 00:03:18,383
මේ ගෙදර?

47
00:03:19,751 --> 00:03:20,919
එය ඩොලර් මිලියන පහකට ලැයිස්තුගත කර ඇත ...

48
00:03:20,919 --> 00:03:22,120
ඔයා කිව්වා වගේ,

49
00:03:22,120 --> 00:03:23,789
ඒ කෙල්ල, චෝයි හී සු,

50
00:03:24,256 --> 00:03:25,724
Hanyeon-dong හි ස්ථානයක් ලැබුණි.

51
00:03:26,692 --> 00:03:28,927
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
හරියටම එය කොහෙද.

52
00:03:30,095 --> 00:03:31,063
ඇත්ත වශයෙන්.

53
00:03:32,197 --> 00:03:33,198
ඇය දිගු කලක් විදේශයක ජීවත් වූවාය,

54
00:03:33,198 --> 00:03:34,967
එබැවින් ඇය නොදන්නවා විය හැක
කොරියාවේ බොහෝ මිනිසුන්.

55
00:03:36,201 --> 00:03:38,203
ඒ කියන්නේ ඇය වියදම් කරයි
ගෙදර ගොඩක් වෙලා.

56
00:03:43,041 --> 00:03:45,077
චෝයි හී සූ ගොඩනැඟිල්ලක් මිලදී ගත්තා
ඩොලර් මිලියන පහකට වඩා වටිනා...

57
00:03:45,077 --> 00:03:46,445
සහ එය චිත්‍රාගාරයක් ලෙස භාවිතා කරයි,

58
00:03:47,379 --> 00:03:49,915
නමුත් අසල්වැසියෝ පවසති
ඔවුන් යන්තම් ඇගේ මුහුණවත් දැක නැත.

59
00:03:51,483 --> 00:03:52,851
ඇයට සංවෘත පෞරුෂයක් ඇත,

60
00:03:53,418 --> 00:03:55,120
එබැවින් ඇයට සමීප වීම පහසු නොවනු ඇත.

61
00:03:56,522 --> 00:03:58,824
ඇය එසේ නොකරන බව පැහැදිලිය
මිනිසුන් පහසුවෙන් විශ්වාස කරන්න.

62
00:03:59,691 --> 00:04:01,260
ඇය හරියටම ඔහු මෙන් ක්රියා කරයි.

63
00:04:01,894 --> 00:04:03,428
තාත්තා වගේ, දුව වගේ.

64
00:04:03,795 --> 00:04:06,899
(Atelier)

65
00:04:06,899 --> 00:04:09,735
(අභ්‍යන්තර භූ දර්ශන: හැඟීම් ප්‍රවාහය
චෝයි හී සු ඒකල ප්‍රදර්ශනය)

66
00:04:20,846 --> 00:04:22,881
ඔබ වැඩිපුරම සම්බන්ධ වන්නේ කුමන කොටසටද?

67
00:04:22,881 --> 00:04:26,151
මෙය කොරියාවේ මගේ පළමු ඒක පුද්ගල ප්‍රදර්ශනයයි.

68
00:04:26,151 --> 00:04:29,988
ඒ නිසා මම මගේ හැඟීම් ටිකක් දාන්න උත්සාහ කළා
එක් එක් කැබැල්ලට.

69
00:04:29,988 --> 00:04:31,490
ඇය චිත්‍ර කලාව ප්‍රගුණ කළාය,

70
00:04:32,291 --> 00:04:34,326
ඇය තරමක් ප්‍රසිද්ධයි
කර්මාන්තයේ.

71
00:04:35,360 --> 00:04:36,929
ඇගේ කුසලතා ඉහළම මට්ටමේ ය.

72
00:04:38,096 --> 00:04:40,132
ඒකි සල්ලිකාර කෙල්ලෙක් නෙවෙයි...

73
00:04:41,200 --> 00:04:42,901
ඇය තම පවුලෙන් ජීවත් වන අතර කිසිවක් නොකරන.

74
00:04:45,804 --> 00:04:47,840
චෝයි යං හෝ හමුවීමට ඇති එකම මාර්ගය...

75
00:04:48,740 --> 00:04:51,276
මේ කෙල්ලට ළං වෙන්න තමයි
සහ විවෘත කිරීමක් බලා සිටින්න.

76
00:04:52,878 --> 00:04:55,113
මට වෙන විදිහක් පේන්නෙ නෑ.

77
00:05:03,555 --> 00:05:05,624
මේක තමයි අමාරු වෙන්නේ.

78
00:05:06,792 --> 00:05:08,727
ඇය වෙත ළඟා විය යුතු ආකාරය ගැන හොඳින් සිතා බලන්න,

79
00:05:09,595 --> 00:05:11,463
එවිට කල්පනාකාරීව කටයුතු කරන්න.

80
00:05:12,498 --> 00:05:14,366
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් සිටිය යුතුය
අවට ගැවසෙමින්,

81
00:05:14,933 --> 00:05:16,969
යමක් ලබා ගැනීමට මගක් සොයමින්...

82
00:05:16,969 --> 00:05:18,403
ඒ ධනවතාගෙන්.

83
00:05:19,805 --> 00:05:22,574
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන මොහොතේ,
ඔබේ අවස්ථාව නැති වී ඇත.

84
00:05:22,875 --> 00:05:23,742
සදහටම.

85
00:05:36,622 --> 00:05:38,123
කණගාටුයි, නමුත් අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කරමු.

86
00:05:38,123 --> 00:05:39,658
කරුණාකර අවට හොඳින් බලන්න.

87
00:05:40,325 --> 00:05:41,460
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:06:19,064 --> 00:06:20,098
ආයුබෝවන්.

89
00:06:23,702 --> 00:06:25,337
මොහොතකට මට මේ සිතුවිල්ල ඇති විය.

90
00:06:27,105 --> 00:06:28,207
සමහර විට මගේ ඉලක්කය...

91
00:06:28,207 --> 00:06:30,609
දියණිය ඇතුළත් විය යුතුය
චෝයි යන්ග් හෝ නිධන් ගොඩක්,

92
00:06:32,277 --> 00:06:34,079
චෝයි හී සුත්.

93
00:06:36,882 --> 00:06:39,618
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ පවුලක් ඝාතනය කළේය
තමන්ගේම ලේ ආරක්ෂා කරගෙන,

94
00:06:39,618 --> 00:06:42,354
සමහර විට එය එසේ වනු ඇත
වඩාත් ගැළපෙන ක්‍රමයක්...

95
00:06:43,021 --> 00:06:45,424
ඒ ලැජ්ජ නැති වයසක මිනිහගෙන් පළිගන්න කියලා.

96
00:06:45,691 --> 00:06:47,326
ඔබ චිත්‍රයට කැමතිද?

97
00:06:49,394 --> 00:06:51,163
එතකොටයි මට එක අදහසක් ආවේ.

98
00:06:52,297 --> 00:06:53,599
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සමහරවිට,

99
00:06:55,167 --> 00:06:56,568
චෝයි යං හෝගේ අවසානය...

100
00:06:58,170 --> 00:07:00,072
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කුරිරු වනු ඇත.

101
00:07:02,808 --> 00:07:05,344
මොකද එහෙම දෙයක් නැති නිසා
ආපසු දෙන පළිගැනීමක් ලෙස...

102
00:07:07,312 --> 00:07:08,347
ඔයාට මොනවද කළේ කියලා.

103
00:07:11,650 --> 00:07:15,020
(පළිගැනීම)

104
00:07:27,866 --> 00:07:29,535
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

105
00:07:30,969 --> 00:07:32,671
මම Home.

106
00:07:33,672 --> 00:07:35,707
ඇයි ඔච්චර බිම බලන්නේ?

107
00:07:36,141 --> 00:07:37,209
යමක් සිදු වූවාද?

108
00:07:37,509 --> 00:07:39,244
- නැහැ, කිසිවක් නැත.
- ඇත්තටම?

109
00:07:40,812 --> 00:07:41,880
හම් මියෝ ජින් මහත්මිය.

110
00:07:42,447 --> 00:07:43,515
ඔබට පැකේජයක් තිබේ.

111
00:07:55,060 --> 00:07:57,396
මෙන්න ඔබේ පැකේජය.

112
00:07:59,464 --> 00:08:00,299
ස්තුතියි.

113
00:08:15,781 --> 00:08:16,615
කුමක් ද?

114
00:08:20,786 --> 00:08:21,620
කොහෙත්ම නැහැ.

115
00:08:23,522 --> 00:08:24,356
මෙම...

116
00:08:26,225 --> 00:08:27,092
තාත්තා.

117
00:08:27,693 --> 00:08:28,894
ඔයාට තුවාල වෙයි පරිස්සමෙන්.

118
00:08:29,761 --> 00:08:32,364
තාත්තේ, මට මේක ගොඩක් ඕන වුණා.

119
00:08:32,364 --> 00:08:33,532
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
නැත්තම් අම්ම දන්නෙ නෑ...

120
00:08:33,532 --> 00:08:35,834
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

121
00:08:35,834 --> 00:08:38,670
මම මේකෙන් හොඳට චිත්‍ර අඳිනවා.

122
00:08:38,670 --> 00:08:39,738
කමක් නැහැ.

123
00:08:39,738 --> 00:08:42,207
- මගේ ලස්සන කෙල්ල.
- මම එයට කැමතියි.

124
00:08:58,190 --> 00:09:01,360
(Cheongham Flower Farm)

125
00:09:03,929 --> 00:09:04,763
එහි.

126
00:09:05,631 --> 00:09:06,465
අම්මා.

127
00:09:07,833 --> 00:09:09,234
ඒක ලස්සනයි.

128
00:09:09,801 --> 00:09:10,903
මල් තුනක්?

129
00:09:11,403 --> 00:09:12,504
ඒ අපේ පවුලද?

130
00:09:12,504 --> 00:09:13,338
ඔව්.

131
00:09:14,940 --> 00:09:17,743
ඔබට එම කපටි අත් ලැබුණේ කාගෙන්ද?

132
00:09:20,612 --> 00:09:21,446
මයෝ ජින්.

133
00:09:22,080 --> 00:09:24,016
- මම මාළු අල්ලන්න යනවා.
- කුමක් ද?

134
00:09:24,650 --> 00:09:25,817
මම එනකම් ඉන්න!

135
00:09:27,186 --> 00:09:29,154
හේයි, ඔබ වැටෙනු ඇත.

136
00:09:29,154 --> 00:09:30,389
ප්රවේසම් වන්න.

137
00:09:35,394 --> 00:09:36,628
යහපත්කම.

138
00:10:35,621 --> 00:10:37,623
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ...

139
00:10:39,658 --> 00:10:41,059
ඔබත් මමත් අවසන් වන්නේ එලෙස ය.

140
00:10:41,059 --> 00:10:41,994
කට වහපන්.

141
00:10:43,795 --> 00:10:45,364
ඔබ සිය වතාවක් ආපසු ගියත්,

142
00:10:46,331 --> 00:10:49,001
ඔබ එකම දේ කරනු ඇත.
ඒ ඔයා කවුද කියලා.

143
00:15:01,453 --> 00:15:02,454
කරුණාකර.

144
00:15:03,222 --> 00:15:04,823
කරුණාකර!

145
00:15:11,630 --> 00:15:13,365
ඔබේ මතකයන් නැවත පැමිණි පසුත්,

146
00:15:14,233 --> 00:15:16,201
ඔබ සියල්ල ඉගෙන ගත්තට පසුවත්

147
00:15:17,903 --> 00:15:18,804
කරුණාකර,

148
00:15:19,471 --> 00:15:21,039
ඔබ නොදන්නා බව මවා පෑවා නම්,

149
00:15:24,142 --> 00:15:25,978
අපිට සතුටු වෙන්න තිබුණා.

150
00:15:26,278 --> 00:15:27,713
කට වහගනින් නපුරු අවජාතකයා.

151
00:15:36,822 --> 00:15:38,390
එක මෝඩ මතකයක් උඩද?

152
00:15:39,358 --> 00:15:41,660
එය දැනටමත් අවසන් වී ගොස් ඇත.

153
00:15:43,762 --> 00:15:46,031
ඔයා පරණ මතක වල හිරවෙලා ඉන්නේ.

154
00:15:48,433 --> 00:15:50,402
ඔයා තමයි එලියට බහින්න බැරි එකා.

155
00:15:53,705 --> 00:15:54,640
මම ඔයාව මරනවා.

156
00:15:55,874 --> 00:15:56,675
ඔව්.

157
00:15:57,843 --> 00:15:58,744
ඔව්.

158
00:16:01,180 --> 00:16:02,915
මමත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

159
00:16:05,651 --> 00:16:06,585
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

160
00:16:11,290 --> 00:16:12,191
කෙනෙක්...

161
00:16:13,859 --> 00:16:15,027
මාව නවත්වනවා.

162
00:16:22,501 --> 00:16:23,402
ඔව්.

163
00:16:25,838 --> 00:16:27,105
අපි එකට යමු.

164
00:16:32,044 --> 00:16:33,178
රියු ජුන් හෝ, නවතින්න.

165
00:16:33,178 --> 00:16:34,046
දැන්.

166
00:16:37,683 --> 00:16:38,617
ඇයව අතහරින්න.

167
00:16:49,628 --> 00:16:50,562
ඒකට සාප වේවා.

168
00:17:02,007 --> 00:17:03,141
හැම් මහත්මිය.

169
00:17:03,141 --> 00:17:04,476
හැම් මහත්මිය, අවදි වන්න.

170
00:17:12,518 --> 00:17:13,485
කරුණාකර අවදි වන්න.

171
00:17:18,657 --> 00:17:20,125
මම Home.

172
00:17:20,125 --> 00:17:22,661
පැටියෝ, කොහොමද ඉස්කෝලේ?

173
00:17:22,661 --> 00:17:24,930
මම කෙටි ආහාර මිලදී ගත්තා.

174
00:17:24,930 --> 00:17:25,731
ඉන්න.

175
00:17:26,498 --> 00:17:27,499
තාත්තේ, ඔයාගේ අතට මොකද වුණේ?

176
00:17:27,499 --> 00:17:30,369
මේ, හොඳයි ...

177
00:17:30,369 --> 00:17:31,436
- හරි.
- ඔව්?

178
00:17:31,837 --> 00:17:34,273
කලා සමාජයේ යාළුවන්ට කිව්වද
එන්නද?

179
00:17:34,773 --> 00:17:37,509
මම රසවත් දෙයක් මිලදී ගන්නම්,
ඒ නිසා හැමෝම ගේන්න.

180
00:17:37,509 --> 00:17:40,112
ඔබ සැමට එම පරිගණකයෙන් චිත්‍ර අඳින්න පුළුවන්
සහ විනෝද වන්න.

181
00:17:41,213 --> 00:17:42,681
නැහැ, ඒක ලැජ්ජයි.

182
00:17:43,649 --> 00:17:44,850
ලැජ්ජයිද?

183
00:17:46,685 --> 00:17:48,320
මගේම කාමරයක් නැති එකම කෙනා මමයි.

184
00:17:48,320 --> 00:17:49,688
මට මගේ මිතුරන්ට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

185
00:17:50,589 --> 00:17:51,857
මම දකියි.

186
00:17:54,259 --> 00:17:56,361
ඒත් තාත්තේ කොහොමද ඔයාගේ අත තුවාල වුණේ?

187
00:17:57,362 --> 00:17:58,430
මේ?

188
00:17:59,698 --> 00:18:02,434
මීට පෙර,

189
00:18:02,434 --> 00:18:04,403
- මම ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරමින් සිටි අතර ...
- ඔව්?

190
00:18:15,280 --> 00:18:17,850
ළමයින් අපේ ස්ථානය දකින විට,
එයාලා හිතයි ඒක නරකයි කියලා නේද?

191
00:18:17,850 --> 00:18:21,386
මම ඔයාට කිව්වා දිගටම එයාට කියන්න එපා කියලා
මිතුරන් ගෙන ඒමට.

192
00:18:21,386 --> 00:18:22,788
ඔයා හරිම මෝඩයි.

193
00:18:26,058 --> 00:18:26,925
හොඳයි,

194
00:18:29,495 --> 00:18:31,063
මයෝ ජින්ට අවශ්‍යයි...

195
00:18:32,331 --> 00:18:34,199
දැන් ඇගේම කාමරය.

196
00:18:36,502 --> 00:18:38,237
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ කරයි.

197
00:18:40,105 --> 00:18:43,342
අපේ දුව දැන් වැඩුණු තරුණියක්.

198
00:18:46,678 --> 00:18:47,746
අපේ තත්ත්වයත් එක්ක,

199
00:18:49,681 --> 00:18:53,118
අපිට කවදා හරි තැනක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
නිසි කාමරයක් සමඟ?

200
00:18:56,555 --> 00:18:58,123
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

201
00:18:58,123 --> 00:18:59,057
මෙවර,

202
00:18:59,992 --> 00:19:02,628
කවුද දන්නේ අපිව තෝරගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
පොදු නිවාස සඳහා?

203
00:19:04,763 --> 00:19:06,632
ගිය අවුරුද්දේ අපිට ලැබුනේ නැත්නම්,

204
00:19:07,599 --> 00:19:09,101
ඇයි අපි මේ වසරේ එය ලබා ගන්නේ?

205
00:19:10,903 --> 00:19:13,005
ඔබ සහ ඔබේ අවාසනාව.

206
00:19:14,239 --> 00:19:16,775
අපි Myo Jin ට එයාගේම කාමරයක් දෙන්න ඕනේ.

207
00:19:20,279 --> 00:19:21,280
තවමත්,

208
00:19:21,847 --> 00:19:24,483
මයෝ ජින් ඉතා දීප්තිමත් ය.

209
00:19:27,719 --> 00:19:29,488
ඒකෙන් මගේ හිත සැහැල්ලු වෙනවා.

210
00:19:29,855 --> 00:19:31,023
යහපත්කම.

211
00:19:32,024 --> 00:19:33,826
ඔයා හිතනවද එයා ඇතුලේ රිදෙන්නේ නෑ කියලා?

212
00:19:36,128 --> 00:19:37,763
ඇය එය නොකියයි.

213
00:19:40,933 --> 00:19:42,501
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නෑ කියලාද...

214
00:19:45,003 --> 00:19:46,872
Myo Jin කෙතරම් ගැඹුරු හදවතක්ද?

215
00:19:51,543 --> 00:19:54,079
අලුයම වැඩට යන්න ඕන.
නිදියන්න යන්න.

216
00:20:38,624 --> 00:20:39,992
මට වෙන කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

217
00:20:41,093 --> 00:20:42,227
මට මේක විතරක් කියන්න.

218
00:20:43,795 --> 00:20:45,731
ඔයා මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවාද?

219
00:20:48,333 --> 00:20:49,334
මයෝ ජින්!

220
00:20:51,703 --> 00:20:53,138
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් නැතුව පාලුයිද?

221
00:20:54,373 --> 00:20:56,275
ඔබ පමණක් සෑහීමකට පත් වනු ඇත
ලේ දැකීමෙන් පසු?

222
00:20:56,742 --> 00:20:58,143
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

223
00:20:58,577 --> 00:21:00,579
මුලින්ම ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගන්න.

224
00:21:01,013 --> 00:21:02,981
ඕන දෙයක් කරන්න
ඔබේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට.

225
00:21:03,649 --> 00:21:05,350
මම ඔයාට කියපු දේවල්.

226
00:21:05,951 --> 00:21:07,819
අනතුර කොතරම් දරුණු වුවත්,

227
00:21:08,420 --> 00:21:09,288
ඒවා දෙයක් නෙවෙයි...

228
00:21:09,988 --> 00:21:11,957
ඔබට අමතක කළ හැකිය.

229
00:21:11,957 --> 00:21:13,525
මම සිය වතාවක් උත්සාහ කළා,

230
00:21:13,926 --> 00:21:15,394
නමුත් කිසිවක් වැඩ කළේ නැත.

231
00:21:16,929 --> 00:21:19,331
ඔබ වෙත පැමිණීම විය
මට කළ හැකි අන්තිම දේ.

232
00:21:19,331 --> 00:21:21,466
මම පාපොච්චාරණය කළ බව ඇත්ත නොවේ
පොලිසියට...

233
00:21:21,466 --> 00:21:23,468
මම වැරදීමකින් ගිනි තිබ්බා.

234
00:21:24,570 --> 00:21:26,805
මම වසන් කළ ඇත්ත
මම හිරේ යනකොටත්...

235
00:21:27,506 --> 00:21:30,309
සහ කිව්වේ ඔයාට විතරයි.

236
00:21:31,076 --> 00:21:32,845
ඔයාට තාම ඒක මතක නැද්ද?

237
00:21:34,146 --> 00:21:35,147
එකක්වත් නැද්ද?

238
00:21:36,415 --> 00:21:37,349
මට කියන්න...

239
00:21:38,517 --> 00:21:39,751
මොකද වුණේ කියලා.

240
00:21:42,087 --> 00:21:44,423
මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවේ කවුද, ඇයි?

241
00:21:57,936 --> 00:22:01,006
මේ පිළිකාව මගේ ශරීරය කනවා.

242
00:22:12,551 --> 00:22:14,453
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කවදාද කියලා.

243
00:22:15,487 --> 00:22:16,555
ඒ නිසා මම යමක් තබා ගත්තා.

244
00:22:26,798 --> 00:22:28,534
මම ඔයාට කිව්වා...

245
00:22:30,502 --> 00:22:32,804
ඔබ පැමිණි පළමු අවස්ථාව
ඔයා මාව මරනවා කියලා.

246
00:22:33,438 --> 00:22:34,540
මං වගේ කොල්ලෙක්...

247
00:22:35,774 --> 00:22:37,242
ලෝකය විශ්වාස නොකරයි.

248
00:22:39,478 --> 00:22:41,613
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ මිනිසුන් හෝ මුදල් නොවේ.

249
00:22:43,715 --> 00:22:45,817
එය ඔබ ඔවුන් මත තබා ගන්නා රක්ෂණයයි.

250
00:22:47,085 --> 00:22:48,086
ලී ජොං සු.

251
00:22:49,488 --> 00:22:51,924
එයා තමයි ගෙනාපු කෙනා
සභාපති චෝයි යන්ග් හෝගේ මුදල්.

252
00:22:53,192 --> 00:22:55,194
මම ඔහු සමඟ මගේ සංවාදය පටිගත කළෙමි.

253
00:22:55,727 --> 00:22:57,262
ඔබට එය අවශ්‍ය කාලයක් පැමිණෙනු ඇත.

254
00:22:57,896 --> 00:22:58,964
එතකොට මේක...

255
00:22:59,932 --> 00:23:00,866
එයට සවන් දෙන්න.

256
00:23:01,800 --> 00:23:04,303
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
ගැන පුදුම වීමට.

257
00:23:08,740 --> 00:23:09,675
දැන් යන්න.

258
00:23:11,276 --> 00:23:12,845
ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

259
00:23:18,383 --> 00:23:19,751
ඔයා ගියත් මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

260
00:24:08,867 --> 00:24:09,768
බරපතල ලෙස?

261
00:24:10,569 --> 00:24:14,106
ඔවුන් මාව කරන්න පොළඹවනවා
සියලු ආකාරයේ හාස්‍යජනක විකාර.

262
00:24:17,075 --> 00:24:18,010
මේ එයයි.

263
00:24:30,589 --> 00:24:32,691
ඔබ ආපසු එන ගමන්ද
රෝහලෙන්?

264
00:24:34,827 --> 00:24:36,628
මම අද උදේ පිරිසිදු කළා.

265
00:24:36,628 --> 00:24:38,630
මම මේක කළා විතරයි
මම දෙවන මහල පිරිසිදු කරමින් සිටියදී.

266
00:24:38,630 --> 00:24:40,232
මාර්ගය වන විට, රෝහල පැවසුවේ කුමක්ද?

267
00:24:41,333 --> 00:24:43,535
ඔවුන් කිව්වා මම සුව වෙනවා කියලා
හිතුවට වඩා වේගයෙන්...

268
00:24:43,535 --> 00:24:45,437
හා මට ගන්න කිව්වා
ඊටත් වඩා මා ගැන සැලකිලිමත් වීම.

269
00:24:45,437 --> 00:24:47,639
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

270
00:24:47,639 --> 00:24:49,942
මම කියන දේ කරනවා නම්,
ඔබ ඉක්මනින්ම හොඳ වනු ඇත.

271
00:24:50,442 --> 00:24:51,343
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

272
00:25:12,130 --> 00:25:15,000
(ඇටිබම්)

273
00:25:47,432 --> 00:25:48,700
සුභ උදෑසනක්.

274
00:25:52,571 --> 00:25:54,806
විශේෂයෙන් තැනක් තියෙනවද
එය අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

275
00:25:55,908 --> 00:25:57,242
නැහැ, මම හොඳින්.

276
00:25:58,377 --> 00:26:01,180
ඔබගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල සියල්ල සාමාන්‍ය වේ.

277
00:26:01,547 --> 00:26:02,447
ඒක සහනයක්.

278
00:26:02,915 --> 00:26:05,083
ඔබේ සිරුර අඩපණ කළ නිර්වින්දනය...

279
00:26:05,083 --> 00:26:06,885
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්කාශනය කර ඇත.

280
00:26:07,186 --> 00:26:09,221
ඔයා හොදටම සනීපයි...

281
00:26:09,221 --> 00:26:10,189
අද ඩිස්චාජ් වෙනවා.

282
00:26:11,056 --> 00:26:12,090
ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:26:15,093 --> 00:26:15,994
ඩොක්ටර්.

284
00:26:17,896 --> 00:26:20,465
Ryu Jun Ho ට මොකද වුණේ කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

285
00:26:22,768 --> 00:26:25,370
ඔබ අදහස් කළේ සැකකරු
වෙඩි වැදුණු තුවාලයත් එක්ක?

286
00:26:26,538 --> 00:26:27,372
ඔව්.

287
00:26:27,940 --> 00:26:31,009
ඔහුගේ තුවාල බරපතල බව මට ආරංචි විය.
ඉතින් එයා ICU එකේ.

288
00:26:33,312 --> 00:26:34,980
එයා ICU එකේ නම්..

289
00:26:36,048 --> 00:26:37,983
ඒ කියන්නේ එයාගේ ජීවිතය අනතුරේ නෑ කියලාද?

290
00:26:38,317 --> 00:26:39,651
ඔව් ඒක හරි.

291
00:26:40,419 --> 00:26:42,321
යමෙක් මහා අපරාධකරුවෙකු වුවද,

292
00:26:42,321 --> 00:26:43,755
මෙවැනි අවස්ථාවලදී,

293
00:26:43,755 --> 00:26:44,857
විමර්ශන කටයුතු සඳහා,

294
00:26:44,857 --> 00:26:46,892
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරති
ඔවුන් ජීවත් කරවීමට.

295
00:26:48,026 --> 00:26:49,328
ඔහු මේ රෝහලේද?

296
00:26:50,229 --> 00:26:51,096
නැත.

297
00:26:51,463 --> 00:26:52,664
ඔහු මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක් නිසා.

298
00:26:52,664 --> 00:26:54,433
ඔහු වෙනම ආරක්ෂාව යටතේ සිටී.

299
00:26:55,133 --> 00:26:57,336
ඔහු විශේෂ පොලිස් අධීක්ෂණය යටතේ

300
00:26:57,336 --> 00:26:59,805
ඉතින් අපිවත් දන්නේ නැහැ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

301
00:27:00,639 --> 00:27:02,007
මම දකියි.

302
00:27:03,642 --> 00:27:04,409
ප්රවේසම් වන්න.

303
00:27:14,586 --> 00:27:18,790
(Soul Namyeong පොලිස් ස්ථානය)

304
00:27:19,091 --> 00:27:20,459
Ryu Jun Ho...

305
00:27:20,459 --> 00:27:23,495
එය ඔබ මෙන් පෙනෙන්නට සැලසුම් කර ඇත,

306
00:27:23,495 --> 00:27:25,764
චෝයි යං හෝ ඝාතනය කිරීමෙන් පසු
සහ චෝයි හී සු ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් පළිගැනීමට,

307
00:27:26,665 --> 00:27:29,334
වං ගි චියෝල් ද මරා දැමීය,

308
00:27:29,334 --> 00:27:31,103
දෙන්නට ගෙව්වා
ඔවුන් වෙනුවෙන් බොරු සාක්ෂි,

309
00:27:31,103 --> 00:27:34,072
ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම වේදිකාගත කළා
ආවේගශීලී සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙස...

310
00:27:34,072 --> 00:27:36,642
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල හේතුවෙන්.

311
00:27:37,342 --> 00:27:40,445
ඔබ සුවය ලබන බව ඔහු දැන සිටියත්,

312
00:27:40,946 --> 00:27:43,282
ඔහු ඔබව රැගෙන යාමට සැලැස්වීය
භින්නෝන්මාදය සඳහා ඖෂධ,

313
00:27:43,649 --> 00:27:45,717
පටිගත කිරීම් මකා දැමුවා...

314
00:27:45,717 --> 00:27:48,053
ඔහුගේ අතීත ක්‍රියාවන් හෙළිදරව් කළ හැකිව තිබුණි.

315
00:27:48,453 --> 00:27:49,822
ඔවුන් සියල්ලෝම කොටසක් වූහ
එකම රටාවකින්.

316
00:27:52,958 --> 00:27:54,393
සිද්ධිය වූ දින,

317
00:27:54,960 --> 00:27:56,461
ලේකම්, අධ්‍යක්ෂ කිම් වොන් ඉල්,

318
00:27:56,895 --> 00:27:59,665
ව්‍යාජ ගමන් බලපත්‍රයක් පාවිච්චි කළා
සහ ජර්මනියේ පැවති සමුළුවට සහභාගී වූ...

319
00:27:59,665 --> 00:28:01,733
Ryu Jun Ho ගේ ස්ථානයේ.

320
00:28:02,134 --> 00:28:04,336
නමුත් අපි ඇත්තටම ආරම්භ කළ විට
ඔහුගේ ගිණුම් සොයා බැලීම,

321
00:28:04,803 --> 00:28:06,171
ඔහු සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය.

322
00:28:09,141 --> 00:28:10,609
හාම් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

323
00:28:13,745 --> 00:28:16,048
ඔබට ස්තූතියි, මම වඩා හොඳ, රහස් පරීක්ෂක.

324
00:28:16,048 --> 00:28:17,549
මට යන්න ඕන නෑ
තව දුරටත් රෝහලට, එක්කෝ.

325
00:28:18,584 --> 00:28:19,751
ඒක ඇත්තටම අහන්න හොඳයි.

326
00:28:20,352 --> 00:28:22,921
මෙතනින් මොකද වෙන්නේ?

327
00:28:24,156 --> 00:28:25,290
සති දෙකකින් පමණ,

328
00:28:25,290 --> 00:28:27,793
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණය ආරම්භ වනු ඇත.

329
00:28:27,793 --> 00:28:30,295
අවසානයේදී,
එය දඬුවම් නියම කිරීම පිළිබඳ සටනක් බවට පත්වනු ඇත.

330
00:28:32,030 --> 00:28:32,931
මම දකියි.

331
00:28:33,532 --> 00:28:36,134
Ryu Jun Ho දැනට
නිශ්ශබ්දව සිටීමට ඔහුට ඇති අයිතිය භාවිතා කිරීම,

332
00:28:36,134 --> 00:28:38,704
ඉතින් අපි තවම කෙලින්ම ඇහුවේ නැහැ ...

333
00:28:38,704 --> 00:28:40,706
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවේ ඇයි මිස් හැම්.

334
00:28:41,974 --> 00:28:42,875
රහස් පරීක්ෂක.

335
00:28:44,142 --> 00:28:46,144
Ryu Jun Ho නිහඬව සිටින්නේ නම්...

336
00:28:47,779 --> 00:28:49,381
ඔබ උපකල්පනය කරන දේ හරි.

337
00:28:49,882 --> 00:28:51,517
රටේ ඉහළම නීති සමාගම
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටී.

338
00:28:52,518 --> 00:28:54,319
ඔහු පොහොසත්,

339
00:28:54,319 --> 00:28:56,522
එබැවින් ඔහු එකට එකතු වී ඇත
අතිශයින්ම ඉහල මට්ටමේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමක්.

340
00:28:59,525 --> 00:29:00,626
දැන්,

341
00:29:00,626 --> 00:29:03,428
හාම් මහත්මිය ගැන ඔබට සැකයක් තිබේද?
Jebu-do Island අනතුර...

342
00:29:03,428 --> 00:29:04,963
පිරිසිදු කළා, රහස් පරීක්ෂක වූ?

343
00:29:04,963 --> 00:29:06,431
ඇත්ත වශයෙන්.

344
00:29:07,065 --> 00:29:08,634
මම මේ කාලය පුරාම ඉතා රළු විය.

345
00:29:11,637 --> 00:29:14,006
ඇය විලා දක්වාම ගියාය
චෝයි හී සු බේරගන්න...

346
00:29:14,773 --> 00:29:16,308
සහ ඇගේ ජීවිතය පාහේ අහිමි විය.

347
00:29:16,909 --> 00:29:19,011
ඒ මොහොතේ ඇති වූ කම්පනය
සහ අනතුර...

348
00:29:19,645 --> 00:29:21,847
මේ දක්වා හැම් මහත්මියට වද දුන්නේ ය.

349
00:29:22,080 --> 00:29:23,549
වරදවා වටහා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
නිෂ්කාශනය කර ඇත.

350
00:29:25,284 --> 00:29:26,685
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

351
00:29:28,787 --> 00:29:31,023
කරුණාකර මට Ryu Jun Ho බලන්න දෙන්න
අවසන් වරට.

352
00:29:39,097 --> 00:29:40,732
මට එය ඔහුටම ආපසු දීමට අවශ්‍යයි.

353
00:29:43,569 --> 00:29:45,270
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

354
00:29:46,138 --> 00:29:47,139
ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:29:59,551 --> 00:30:00,652
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ප්‍රශ්න කරනවාද?

356
00:30:00,652 --> 00:30:01,720
මොන මගුලක්ද.

357
00:30:02,421 --> 00:30:03,755
මම ඉපදුනේ අද ඊයේ නෙවෙයි.

358
00:30:04,389 --> 00:30:06,792
ඒ මෝඩයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

359
00:30:07,426 --> 00:30:09,528
මම කවදාවත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ
ආයෙත් මොලේ නැති අවජාතකයෝ.

360
00:30:10,062 --> 00:30:10,996
ඒකට සාප වේවා.

361
00:30:17,803 --> 00:30:19,304
මට කණගාටුයි! ඔයාට තුවාලද?

362
00:30:21,373 --> 00:30:22,241
නැත.

363
00:30:23,208 --> 00:30:24,209
ඔබ කොරියානු ද?

364
00:30:24,810 --> 00:30:26,512
ඔබ කොරියානු කතා කරනවාද?

365
00:30:26,979 --> 00:30:28,947
හොඳයි, මම පිටරට චීන ජාතිකයෙක්.

366
00:30:29,348 --> 00:30:30,449
ඒත් ඔයා හොඳින්ද?

367
00:30:30,449 --> 00:30:31,316
ඔයාට තුවාලද?

368
00:30:31,316 --> 00:30:32,184
මට කණගාටුයි.

369
00:30:32,551 --> 00:30:33,652
මම හොඳින්.

370
00:30:35,153 --> 00:30:36,688
මට ගිය සතියේ මගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණා,

371
00:30:36,688 --> 00:30:38,724
ඒ නිසා මම අද ටිකක් ඉක්මන් කළා
සහ මෙම අනතුරට හේතු විය.

372
00:30:41,593 --> 00:30:43,729
තිබුණා නම් හොඳයි
හොංකොං වෙත තවත් ගුවන් ගමන්.

373
00:30:43,996 --> 00:30:44,930
ඔබ හොංකොං යනවාද?

374
00:30:45,764 --> 00:30:47,099
මම වගේමයි.

375
00:30:47,099 --> 00:30:48,500
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

376
00:30:48,901 --> 00:30:51,270
මම හැම සතියකම වැඩට යනවා.

377
00:30:53,405 --> 00:30:54,506
නමුත් කාලය...

378
00:30:56,942 --> 00:30:58,744
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද
අපි එකට යද්දී?

379
00:30:59,077 --> 00:31:00,012
ෂුවර්.

380
00:31:01,213 --> 00:31:02,147
අපි යමු.

381
00:31:02,147 --> 00:31:03,015
ස්තුතියි.

382
00:31:35,981 --> 00:31:37,816
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

383
00:31:44,656 --> 00:31:46,692
මට රහස් පරීක්ෂක වූගේ ඇමතුම ලැබුණි,

384
00:31:47,326 --> 00:31:48,393
නමුත් රෝගියාගේ තත්වය නිසා,

385
00:31:48,961 --> 00:31:50,462
මට ඔයාට වැඩි කාලයක් දෙන්න බෑ.

386
00:31:51,697 --> 00:31:52,798
ඔව්, මට තේරෙනවා.

387
00:31:53,699 --> 00:31:55,267
ඔබ අවසන් වූ විට,

388
00:31:55,267 --> 00:31:56,502
මෙම බොත්තම ඔබන්න.

389
00:31:57,836 --> 00:31:59,771
එවිට හෙදියක් පැමිණ ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත.

390
00:32:01,473 --> 00:32:04,176
එයාට මගේ කටහඬ ඇහෙනවාද?

391
00:32:05,043 --> 00:32:05,811
ඔව්.

392
00:32:07,012 --> 00:32:07,846
රියු මහතා.

393
00:32:08,480 --> 00:32:09,815
හැම් මහත්මිය මෙහි සිටී.

394
00:32:55,294 --> 00:32:56,762
මම බය වුණා.

395
00:33:03,669 --> 00:33:06,171
ඔබේ මතකයන් නැවත පැමිණියහොත්,

396
00:33:08,373 --> 00:33:10,142
ඔබ සියල්ල ඉගෙන ගනු ඇත,

397
00:33:14,146 --> 00:33:16,515
ඔබ මාව දාලා යයි.

398
00:33:21,286 --> 00:33:22,588
එහෙනම් මම ආපහු යන්නම්...

399
00:33:24,723 --> 00:33:26,658
නැවතත් අතීතයට.

400
00:33:43,108 --> 00:33:44,376
එක් කෙටි මොහොතකට,

401
00:33:48,614 --> 00:33:49,615
කාලයක් තිබුනා...

402
00:33:51,250 --> 00:33:53,418
මම ඔබව සැක කළ විට.

403
00:34:09,434 --> 00:34:10,836
(හඬ තැපෑල)

404
00:34:10,836 --> 00:34:12,337
(ඔබට නව හඬ පණිවිඩයක් ඇත.)

405
00:34:14,373 --> 00:34:15,307
ජුන් හෝ

406
00:34:15,807 --> 00:34:18,076
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි,
ඒ නිසා මම හඬ පණිවිඩයක් දෙන්නම්.

407
00:34:19,311 --> 00:34:20,379
අද රෑ,

408
00:34:21,213 --> 00:34:22,881
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

409
00:34:29,588 --> 00:34:31,390
එතකොට මට නතර වෙන්න තිබුණා.

410
00:34:37,029 --> 00:34:38,831
එය අවසන් අවස්ථාව විය...

411
00:34:41,934 --> 00:34:43,202
ඔබෙන් ඈත් වීමට,

412
00:34:46,872 --> 00:34:48,307
නමුත් මම එය විසි කළා.

413
00:34:51,510 --> 00:34:52,377
ඒක හරි.

414
00:34:58,317 --> 00:35:00,185
සෑම තේරීමක්ම ඔබේ විය.

415
00:35:05,390 --> 00:35:08,126
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති
මගේ මතකයන් කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

416
00:35:10,229 --> 00:35:11,497
මොකද ඔයාට මාව ඕන උනා
සියල්ල අමතක කිරීමට...

417
00:35:12,998 --> 00:35:15,868
ඔබ අප වෙනුවෙන් ගොඩනඟන ලද කූඩුව තුළ ජීවත් වන්න.

418
00:35:16,768 --> 00:35:19,404
(ලිපින පෝරමය වෙනස් කිරීම, හම් මියෝ ජින්)

419
00:35:22,808 --> 00:35:24,209
මෙන්න ඔබ යන්න.

420
00:35:24,510 --> 00:35:25,878
ඔව්, ඒ සියල්ල සූදානම්.

421
00:35:30,582 --> 00:35:31,550
මේ ඔහුය.

422
00:35:33,185 --> 00:35:33,986
හරි හරී.

423
00:35:50,636 --> 00:35:51,470
කුමක් ද?

424
00:35:56,175 --> 00:35:58,944
ඒත් මගේ හැගීම් ඔයාව මතක් උනා..

425
00:36:00,746 --> 00:36:02,781
ඔවුන් මට කළ යුතු දේ පෙන්වූහ.

426
00:36:08,187 --> 00:36:09,955
මම ආවේ ස්තුතියි කියන්න.

427
00:36:11,790 --> 00:36:13,892
අනතුරින් පසු,
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

428
00:36:15,994 --> 00:36:18,063
මේ කිසිවක් කළ නොහැකි වනු ඇත.

429
00:36:30,876 --> 00:36:32,211
පොලිසිය පැවසුවේ...

430
00:36:35,514 --> 00:36:37,516
මම මැරුවා...

431
00:36:41,453 --> 00:36:42,387
හී සු.

432
00:36:43,021 --> 00:36:45,324
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම ඇයව මැරුවා?

433
00:36:46,859 --> 00:36:47,693
එදා,

434
00:36:52,898 --> 00:36:56,702
මම ඒ දෙන්නව මරන්න හැදුවා.

435
00:36:58,971 --> 00:37:00,038
ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ...

436
00:37:03,742 --> 00:37:04,643
සිතන්න...

437
00:37:05,410 --> 00:37:06,411
එහෙම කරන්නේ තිරිසන් විදියට.

438
00:37:08,180 --> 00:37:09,348
අවම වශයෙන්,

439
00:37:13,085 --> 00:37:14,186
මම කවදාවත්...

440
00:37:17,356 --> 00:37:19,124
ඒ විදියට කරන්න හිතුවා.

441
00:37:32,070 --> 00:37:32,938
එයද...

442
00:37:38,110 --> 00:37:39,411
ඔබ?

443
00:37:41,180 --> 00:37:42,314
කුතුහලයෙන් ඉන්න එපා.

444
00:37:44,249 --> 00:37:46,518
කොහොමත් දැන් ඔයාට ඒක තේරුමක් නෑ.

445
00:37:47,286 --> 00:37:48,253
විය...

446
00:37:52,191 --> 00:37:54,393
ඔබ මා සමඟ ගත කළ හැම මොහොතක්ම...

447
00:37:56,161 --> 00:37:56,995
ඇත්තටම...

448
00:38:01,300 --> 00:38:04,036
ඔක්කොම බොරුද?

449
00:38:06,071 --> 00:38:08,040
මට පුදුමයි...

450
00:38:08,941 --> 00:38:09,975
ඔබ තවමත් එය පුදුම වේ.

451
00:38:17,850 --> 00:38:18,917
ඇයි...

452
00:38:22,654 --> 00:38:24,623
ඒ තරම් කුරිරුද?

453
00:38:26,225 --> 00:38:27,092
මොකද එදා,

454
00:38:29,895 --> 00:38:32,431
ඔයා තමයි මගේ ගෙදර ගිනි තිබ්බේ.

455
00:38:34,700 --> 00:38:35,634
මොකද ඔයා...

456
00:38:36,502 --> 00:38:38,971
මිනීමරුවෝ වෙති
කවුද මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවේ.

457
00:38:56,288 --> 00:38:58,090
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටීම හොඳය.

458
00:39:07,032 --> 00:39:09,468
ඔබේ මුළු සිරුරම කුණු වන තුරු,

459
00:39:10,802 --> 00:39:12,070
සෙමින්, පියවරෙන් පියවර,

460
00:39:13,539 --> 00:39:15,040
මම ඔයාව කඩන්න යනවා.

461
00:39:17,910 --> 00:39:18,944
කරුණාකර...

462
00:39:21,980 --> 00:39:23,048
හෙමින් මැරෙනවා.

463
00:39:45,204 --> 00:39:47,472
(අනවසර ඇතුල්වීමක් නැත)

464
00:41:29,074 --> 00:41:30,642
(අභාවප්‍රාප්ත හැම් ජුන් සොං, ලී යූ ජියොන්ග්,
2010.03.16)

465
00:41:30,642 --> 00:41:31,810
(අම්මා, තාත්තා, සමාදානයෙන් ඉන්න.)

466
00:41:32,244 --> 00:41:33,245
තාත්තා.

467
00:41:35,714 --> 00:41:36,615
අම්මා.

468
00:41:39,218 --> 00:41:40,252
මම මෙහේ.

469
00:41:42,287 --> 00:41:43,555
මට සමාවෙන්න...

470
00:41:46,892 --> 00:41:47,826
මම ආවේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

471
00:42:11,049 --> 00:42:12,084
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

472
00:42:14,686 --> 00:42:15,854
ටිකක් වෙලා ගියා.

473
00:42:21,493 --> 00:42:23,595
කරුණාකර එක් කෝපි වත් කරන්න.

474
00:42:25,597 --> 00:42:26,765
ඒකට කමක් නැහැ.

475
00:42:27,266 --> 00:42:29,868
මම කෝපි රස බැලීමට කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔයා ඔයාව හදාගන්න, මිස් හැම්.

476
00:43:11,877 --> 00:43:12,845
එය හොඳයි.

477
00:43:14,880 --> 00:43:16,315
එය පරිපූර්ණ බවක් දැනේ.

478
00:43:24,056 --> 00:43:25,090
පසුගිය සතියේ,

479
00:43:25,724 --> 00:43:27,893
පොලිසිය ආවා
විමර්ශනයේ කොටසක් ලෙස.

480
00:43:28,760 --> 00:43:30,762
මම ඔබේ දෙමාපියන්, මිස් හැම් ගැන අසා,

481
00:43:31,430 --> 00:43:33,432
සහ ලිපි බැලුවා
එදා සිට ද.

482
00:43:34,500 --> 00:43:37,870
ඔබ දැක්වූ ප්‍රතිචාර
මූලික පරීක්ෂණ අතරතුර...

483
00:43:38,337 --> 00:43:40,906
සෑම අවස්ථාවකම අසම්බන්ධ පිළිතුරු මෙන් පෙනුණි,

484
00:43:41,607 --> 00:43:44,176
නමුත් මම ඒවා නැවත විශ්ලේෂණය කළ විට,
එය එසේ නොවීය.

485
00:43:50,883 --> 00:43:52,784
මට හදිසියේම සිතුවිල්ලක් ඇති විය.

486
00:43:54,152 --> 00:43:55,787
සමහර විට මම ඇතුළු හැමෝම,

487
00:43:55,787 --> 00:43:57,956
සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුණා.

488
00:43:58,490 --> 00:44:00,425
චෝයි හී සු, රියු ජුන් හෝ,

489
00:44:00,425 --> 00:44:02,761
සභාපති Choi Young Ho සහ Wang Gi Cheol.

490
00:44:03,362 --> 00:44:06,865
ඛේදවාචකය ගෙන ආ සියලු දෙනා
ඔබේ පවුල මිය ගොස් ඇත,

491
00:44:07,866 --> 00:44:09,201
එය අහම්බයක් විය නොහැක.

492
00:44:13,972 --> 00:44:16,108
එහෙමද ඩොක්ටර් මම ඔයාට බලන්නේ?

493
00:44:16,808 --> 00:44:18,677
මම මෙතනට ආවේ වෙන කිසිම හේතුවක් නිසා නෙවෙයි.

494
00:44:19,344 --> 00:44:20,546
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,

495
00:44:20,546 --> 00:44:22,681
මට උත්තර නැති එක ප්‍රශ්නයක් ඉතිරි වුණා.

496
00:44:25,584 --> 00:44:26,852
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

497
00:44:27,819 --> 00:44:30,122
ඔබ සැඟවීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
ඔබේ මතකයන් නැවත පැමිණ ඇති බව?

498
00:44:31,456 --> 00:44:33,225
මම ඔයාට කිව්වත්,

499
00:44:33,992 --> 00:44:35,427
එය තවදුරටත් කමක් නැත.

500
00:44:36,662 --> 00:44:37,529
ඇයි නැත්තේ?

501
00:44:40,098 --> 00:44:41,366
මතකයන් නිසා...

502
00:44:42,201 --> 00:44:43,435
අතීතයට අයත්,

503
00:44:46,972 --> 00:44:48,941
සහ අතීතය ආපසු හැරවිය නොහැක.

504
00:44:51,176 --> 00:44:52,344
මම ඔයාට කිව්වා.

505
00:44:52,578 --> 00:44:55,247
එදා අපිට පිළිගැනීමේ ලිපි ලැබුණා
ඇමරිකාවේ හොඳම විශ්ව විද්‍යාල වලින්.

506
00:44:55,247 --> 00:44:56,114
එහෙම පුලුවන්ද...

507
00:44:58,016 --> 00:45:00,185
මිනිස්සු මරන්න හේතුවක් වෙයිද?

508
00:45:05,157 --> 00:45:07,059
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති මිනිස්සු...

509
00:45:07,926 --> 00:45:10,429
සැවොම ඔබ මෙන් සිතති, ඇත්තෙන්ම.

510
00:45:11,830 --> 00:45:12,664
කුමක් ද?

511
00:45:14,766 --> 00:45:15,601
ඔබ.

512
00:45:16,134 --> 00:45:18,370
ඔබ මුලින්ම මගේ ප්‍රදර්ශනයට පැමිණි විට
මගේ චිත්‍ර දැකලා ඔයා ඇඬුවා.

513
00:45:19,304 --> 00:45:20,372
ඔයාම කිව්වා...

514
00:45:21,240 --> 00:45:23,041
ඔබට දැනෙන බව
මගේ සිතුවම් ඇතුළේ මගේ දුක.

515
00:45:23,408 --> 00:45:24,343
මගේ ආශාව,

516
00:45:24,977 --> 00:45:27,179
මගේ දක්ෂතාවය, ඒ සියල්ල, ඉතා පැහැදිලිව.

517
00:45:27,813 --> 00:45:29,748
ඔයා කිව්වා ඔයාට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
කලින් ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

518
00:45:31,250 --> 00:45:32,417
ඔයාට පිස්සු.

519
00:45:33,785 --> 00:45:36,121
ඒ මිනිස්සු එදා මාව විනාශ කළා නම්.

520
00:45:42,427 --> 00:45:43,495
මගේ චිත්‍ර...

521
00:45:45,764 --> 00:45:47,332
දැන් ලෝකයේ නොපවතිනු ඇත.

522
00:45:51,403 --> 00:45:52,771
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

523
00:46:03,448 --> 00:46:04,349
හේයි.

524
00:46:04,616 --> 00:46:07,319
ඔයා දන්නවද
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති මිනිස්සු මොනවද...

525
00:46:08,887 --> 00:46:10,689
හැකියාව තිබේද?

526
00:46:14,860 --> 00:46:15,994
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටී.

527
00:46:16,862 --> 00:46:19,464
වැරදි හොයන්න බලාගෙන ඉන්නවා
සල්ලි තියෙන මිනිස්සු එක්ක

528
00:46:19,832 --> 00:46:21,733
සහ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
ඔවුන් පැන ඒවා ඉරා දමයි.

529
00:46:21,733 --> 00:46:22,568
සතුන් වගේ.

530
00:46:23,569 --> 00:46:25,370
එදා අපිට වුණේ ඒකයි.

531
00:46:26,271 --> 00:46:28,407
මේ ලෝකේ කවුරුත් නැහැ
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති කෙනෙක්.

532
00:46:29,341 --> 00:46:31,743
මොකද ඒ මිනිස්සු හිටියා
යමෙකුගේ පියා සහ යමෙකුගේ මව ද.

533
00:46:31,743 --> 00:46:33,512
දුක්ඛිත සෝබ් කතාවෙන් නවතින්න.

534
00:46:35,380 --> 00:46:37,349
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
මට එහෙම කතා කරන්නද?

535
00:46:37,349 --> 00:46:38,750
ඔයා කියන්නෙ මට විනාශ වෙන්න තිබුනා කියලද...

536
00:46:38,750 --> 00:46:40,886
ඔවුන් වැනි අය නිසාද?

537
00:46:41,320 --> 00:46:42,120
මම...

538
00:46:42,521 --> 00:46:44,323
මම ඒ මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි.

539
00:46:45,023 --> 00:46:47,459
මම ඒ තිරිසන් ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි
බල්ලන් සේ රංචු ගැසෙන...

540
00:46:47,459 --> 00:46:49,695
කුඩාම විවරයේ
මිනිසුන්ගෙන් මුදල් මිරිකීමට පමණයි.

541
00:47:39,511 --> 00:47:40,345
මේක පිස්සුවක්.

542
00:47:41,547 --> 00:47:42,614
මුන් ඔක්කොටම පිස්සු.

543
00:48:09,208 --> 00:48:11,243
ඇයි මෙතරම් ඝෝෂාකාරී?

544
00:48:33,198 --> 00:48:34,032
හී සු.

545
00:48:34,366 --> 00:48:35,267
හී සු.

546
00:49:35,961 --> 00:49:37,963
රථවාහන අනතුරු රෝගියෙකු යැයි සැක කෙරේ.

547
00:49:37,963 --> 00:49:40,132
60 ට වැඩි රුධිර පීඩනය 90.

548
00:49:40,432 --> 00:49:41,767
රියු ජුන් හෝ...

549
00:49:41,767 --> 00:49:43,502
thoracoabdominal කම්පනය යැයි සැක කෙරේ
සහ කලව අස්ථි බිඳීම.

550
00:49:43,502 --> 00:49:46,471
- මැරුවා...
- කම්පන කණ්ඩායම පොරොත්තුවෙන් ඉල්ලා සිටීම.

551
00:49:46,872 --> 00:49:49,842
- මගේ අම්මා සහ තාත්තා.
- පිටපත් කරන්න. කම්පන කණ්ඩායම රැඳී සිටිනු ඇත.

552
00:49:49,842 --> 00:49:50,943
මම නොකළ යුතුයි...

553
00:49:51,910 --> 00:49:53,512
- අමතක කරන්න.
- රෝගියා ප්රවාහනය කරනු ලැබේ.

554
00:49:53,512 --> 00:49:55,013
රෝගියා ප්රතිචාර නොදක්වයි.

555
00:49:55,013 --> 00:49:56,348
ඒ මිනිසා...

556
00:49:58,617 --> 00:49:59,618
මරා...

557
00:50:00,719 --> 00:50:02,087
මගේ අම්මා සහ...

558
00:50:02,087 --> 00:50:03,455
ලේ ගැලීමේ ස්ථාන නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

559
00:50:04,590 --> 00:50:06,959
(ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම)

560
00:50:12,498 --> 00:50:13,332
හදිසි රෝගියා.

561
00:50:13,332 --> 00:50:15,067
ඇය එම ස්ථානයේදීම සිහියෙන් සිටියාය,

562
00:50:15,067 --> 00:50:16,802
නමුත් නැවතත් සිහිය නැති විය
ප්රවාහනය අතරතුර.

563
00:50:16,802 --> 00:50:18,270
ඇයව ඉක්මනින් OR වෙත ගෙන යන්න.

564
00:50:18,270 --> 00:50:19,838
- ශල්ය වෛද්යවරයෙකු අමතන්න.
- ඔව්.

565
00:50:19,838 --> 00:50:20,973
(මධ්‍යම ශල්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

566
00:50:28,914 --> 00:50:29,781
නෝනා.

567
00:50:30,015 --> 00:50:31,116
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

568
00:50:31,416 --> 00:50:32,584
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

569
00:50:40,492 --> 00:50:41,260
ඔව්?

570
00:50:43,162 --> 00:50:44,096
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

571
00:50:44,997 --> 00:50:45,998
මම අවදි වන විට,

572
00:50:46,798 --> 00:50:48,066
මට කියන්න...

573
00:50:52,271 --> 00:50:53,372
ඒ Ryu Jun Ho...

574
00:50:55,374 --> 00:50:57,042
මරා...

575
00:50:58,610 --> 00:50:59,711
මගේ අම්මා සහ තාත්තා.

576
00:51:02,915 --> 00:51:05,517
මම කවදාවත් අමතක නොකළ යුතුයි.

577
00:51:10,389 --> 00:51:11,223
මට අනිවාර්යයි...

578
00:51:12,858 --> 00:51:14,726
මතක තබා ගන්න.

579
00:51:16,962 --> 00:51:17,830
රියු...

580
00:51:18,297 --> 00:51:19,264
ජූනි...

581
00:51:20,465 --> 00:51:21,400
හෝ...

582
00:51:42,287 --> 00:51:43,222
මයෝ ජින්.

583
00:51:43,555 --> 00:51:44,823
කරුණාකර අවදි වන්න.

584
00:51:48,427 --> 00:51:49,461
ඔයා වටේ එනවද?

585
00:51:52,097 --> 00:51:53,966
ජුන් හෝ

586
00:51:55,334 --> 00:51:56,168
කුමක් ද?

587
00:51:57,302 --> 00:51:58,337
රියු...

588
00:52:00,672 --> 00:52:01,974
ජුන් හෝ

589
00:52:02,708 --> 00:52:03,675
ඔව් ඒක හරි.

590
00:52:05,477 --> 00:52:06,378
ඒ මමයි.

591
00:52:07,179 --> 00:52:08,480
රියු ජුන් හෝ.

592
00:52:16,822 --> 00:52:17,756
මයෝ ජින්.

593
00:52:32,571 --> 00:52:33,472
මම...

594
00:52:35,140 --> 00:52:36,175
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

595
00:52:38,410 --> 00:52:39,444
ඔබ විට...

596
00:52:40,979 --> 00:52:42,948
අනතුරෙන් පසු මුලින්ම අවදි වූයේ,

597
00:52:46,785 --> 00:52:48,020
ඔබට ඔබේ නම මතක නැත,

598
00:52:50,255 --> 00:52:51,390
ඔබේ පවුලේ නම්,

599
00:52:55,060 --> 00:52:56,195
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

600
00:52:57,162 --> 00:52:58,897
කිසිවක් නැත.

601
00:53:01,266 --> 00:53:03,101
නමුත්...

602
00:53:05,404 --> 00:53:06,672
ඔයාට විතරයි මතක් උනේ...

603
00:53:08,907 --> 00:53:10,242
මගේ නම.

604
00:53:44,710 --> 00:53:46,445
ඔබට අනෙක් සියල්ල අමතක කළ හැකිය.

605
00:53:48,881 --> 00:53:49,781
නිකන් ඉන්න...

606
00:53:51,250 --> 00:53:52,284
මතකයි...

607
00:53:56,588 --> 00:53:57,489
මම පමණක්,

608
00:53:58,724 --> 00:54:00,159
ඔබ දැන් කරනවා වගේ.

609
00:54:06,064 --> 00:54:07,032
සදහටම.

610
00:54:25,751 --> 00:54:27,653
ඔබට කවදා හෝ සැබෑ භීතියක් දැනී තිබේද?

611
00:54:30,756 --> 00:54:33,292
ඒ බය හැමදේටම
ක්ෂණයකින් කඩා වැටෙන්න පුළුවන්

612
00:54:36,328 --> 00:54:39,965
සහ යමෙකු සෑදිය හැකිය
ඔබේ ජීවිතය ඒ ආකාරයෙන් සිදු වේ.

613
00:54:42,134 --> 00:54:45,304
ඔබට දක්ෂ පියෙක් සිටී
සහ ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්.

614
00:54:46,805 --> 00:54:47,906
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

615
00:54:52,411 --> 00:54:56,248
සෑම කෙනෙකුටම අවම වශයෙන් එක් රහසක් තිබේ
ඔවුන්ට කාටවත් කියන්න බැහැ.

616
00:54:59,117 --> 00:54:59,952
මගේ...

617
00:55:00,986 --> 00:55:03,522
වේලාසනින් ආවා.

618
00:55:05,424 --> 00:55:06,291
රහසක්ද?

619
00:55:07,125 --> 00:55:07,960
ඔව්.

620
00:55:08,527 --> 00:55:09,394
රහසක්...

621
00:55:12,231 --> 00:55:15,033
නියැදියක් මෙන් සංරක්ෂණය කර ඇත
මම මැරෙන දවස දක්වා,

622
00:55:16,134 --> 00:55:17,503
හැමතැනම මාව අනුගමනය කරනවා.

623
00:55:22,107 --> 00:55:23,809
සදහටම සැඟවී ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ රහසක්ද?

624
00:55:30,682 --> 00:55:31,583
එසේ ද?

625
00:55:35,354 --> 00:55:38,490
කවුරුහරි දැනටමත් දන්නවා ඇති.

626
00:55:44,263 --> 00:55:45,397
ඔබට ඇති...

627
00:55:47,166 --> 00:55:48,033
රහසක් ද.

628
00:55:49,234 --> 00:55:50,068
කුමක් ද?

629
00:55:53,705 --> 00:55:54,573
මම,

630
00:55:56,942 --> 00:55:58,010
සමහර විට,

631
00:55:59,611 --> 00:56:02,047
හැමදේම යන්න දෙන්න ඕන.

632
00:56:05,751 --> 00:56:07,286
මට ගොඩක් මහන්සියි.

633
00:56:12,291 --> 00:56:13,425
ඒක හරිම අමාරුයි.

634
00:56:19,298 --> 00:56:20,199
මයෝ ජින්.

635
00:56:22,034 --> 00:56:23,902
ඔබට කවදා හෝ තෑග්ගක් ලැබී තිබේද?

636
00:56:46,124 --> 00:56:46,959
මයෝ ජින්.

637
00:56:47,659 --> 00:56:49,695
කරුණාකර මට එය ඉවත් කරන්න.

638
00:56:51,296 --> 00:56:52,698
ඒ...

639
00:56:52,698 --> 00:56:55,467
සභාපති සහ චෝයි මහත්මිය නිසා
මෙම තත්ත්වය ඇති.

640
00:56:56,134 --> 00:56:58,270
ඔවුන්ට තියුණු කිසිවක් දෙස බැලිය නොහැක.

641
00:57:01,974 --> 00:57:02,875
තෑග්ගක්?

642
00:57:03,642 --> 00:57:05,010
ඔව්, තෑග්ගක්.

643
00:57:08,747 --> 00:57:09,615
මම දන්නේ නැහැ.

644
00:57:10,616 --> 00:57:13,352
මම කවදාවත් හිතලා ජීවත් වෙලා නැහැ
ඒ වගේ දේවල් ගැන.

645
00:57:20,726 --> 00:57:21,894
එහෙනම් දෙන්නද...

646
00:57:23,095 --> 00:57:23,996
එය ඔබට තෑග්ගක්?

647
00:57:24,730 --> 00:57:25,731
ඔබ? මට?

648
00:57:26,598 --> 00:57:27,432
ඇයි?

649
00:57:29,034 --> 00:57:29,902
නිකම්...

650
00:57:34,573 --> 00:57:36,608
මොකද මම සමහර වෙලාවට ඔයා දිහා බලනකොට

651
00:57:39,578 --> 00:57:41,480
ඔබට මට සමාන බවක් දැනේ.

652
00:57:53,292 --> 00:57:55,427
මේ ලෝකේ කවුරුත් නැහැ
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති කෙනෙක්.

653
00:57:56,395 --> 00:57:58,764
මොකද ඒ මිනිස්සු හිටියා
යමෙකුගේ පියා සහ යමෙකුගේ මව ද.

654
00:57:58,764 --> 00:58:00,532
දුක්ඛිත සෝබ් කතාවෙන් නවතින්න.

655
00:58:02,434 --> 00:58:04,469
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
මට එහෙම කතා කරන්නද?

656
00:58:04,469 --> 00:58:05,704
ඔයා කියන්නෙ මට විනාශ වෙන්න තිබුනා කියලද...

657
00:58:05,704 --> 00:58:07,940
ඔවුන් වැනි අය නිසාද?

658
00:58:08,340 --> 00:58:09,141
මම...

659
00:58:09,508 --> 00:58:11,276
මම ඒ මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි.

660
00:58:12,077 --> 00:58:14,479
මම ඒ තිරිසන් ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි
බල්ලන් සේ රංචු ගැසෙන...

661
00:58:14,479 --> 00:58:16,715
කුඩාම විවරයේ
මිනිසුන්ගෙන් මුදල් මිරිකීමට පමණයි.

662
00:59:45,003 --> 00:59:47,005
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)

663
00:59:47,940 --> 00:59:52,678
(ආපසු)